Weis nicht. ob ich deine Frage richtig verstanden habe.
Wenn es darum geht, dafür zu sorgen, das
- die Bilder sich der größe des PopUp anpassen
oder
- sich das popup der Bildgröße anpasst,
so kannst du doch mit php die bildgröße des zu ladenden bildes
ermitteln und entweder
- in der javascriptanweisung die größe des popups
(vor der javascript anweisung)
oder aber
- mit html die größe des darzustellenden bildes angeben.
(in der popupseite)
je nach dem WAS du möchtest, holst du dir eben die Bildgröße.
getimagesize() -> de.php.net
oder
imagesx() / imagesy-> de.php.net